标签： 工具

前言

最近又想起anki这个软件来，好奇心驱使下载了看了一看，发现非人类的中文界面依然存在，比如“简单间隔、毕业时间、简单奖励”等等这类令人极度费解的神翻译，我好奇软件开发者是不是用翻译软件把英文翻译成阿拉伯文又翻译成日文再翻译成中文得到的这种效果，这系列神翻译依然通杀所有平台版本，新手和老手是摸不着头脑的。所以我想写一写这方面的文章来分享分享让更多人明白这软件的一些核心功能到底是怎么回事。

本人2016年前就开始使用anki，中途也因为软件一些地方含含糊糊没搞得懂事什么意思而弃用。另外我有些好奇，对算法根本不理解，很多设置项都意味着未知效果，那么多用户为什么还能糊里糊涂用得那么津津有味，各种anki教程的也几乎没有对其核心算法琢磨过就下定义为”好用“实际是一种只了解基础功能的盲用，就像开没有方向盘的车一样！

由于官方说明大部分是机器翻译的缘故很多新手甚至老手都比较难懂一些功能到底是什么意思，以至于各项核心功能用不到或者糊里糊涂的在使用，即使有是翻译者翻译的有时也是较为难以理解。

官方的中英文说明很多地方并未给出设置项对应的算法的明确，实用者如果对这些核心算法设置不清楚，资料录入后复习时会有一定模糊性、不可预知性，从而对复习与学习根本做不到心中有数，就像开车没有方向盘一样，你根本不了解软件是如何运作的，重大考试很有可能因为这种模糊性会造成失误，不明白其算法和具体运作方式用就来进行关键考试是非常危险的！

在此所以我对其核心设置项进行了详解写了系列小短文，写的较为详实，学习者看完后就能做到对其核心设置算法和运作方式心中有数！系列小短文并不是新手教程而是对特定项目的详解，

只要学会PC Windows版的也就自然明白Mac os版 ios版 Android版，一举多得。

本文非入门教程，如果你是彻头彻尾的新手请跳转自 《Anki 常用操作方法合集（二）初级引导 新手必看》的第一有很好的详细教程推荐。

所以此系列小短文在于：

1、用大白话讲解一些常用又不是太简单能懂的细节功能。
2、有必要详解但别的文章都没详解过的功能。

本文详解后你能清楚的了解到的功能有：

1、记忆库-齿轮选项-步伐
2、如何提前复习而不等到时间复习呢？

看完此文你将会学习到：

步伐的运作方式
如何提前复习步伐的内容

为了更好的进行教程我使用了虚拟机，以方便调整时间进行配合

1、记忆库-齿轮选项-步伐

步伐：其实就是设置“建立的新卡片”或者“学习中选择了生疏错误的卡片”时的卡片学习中会显示的时间选项（如上图）。

默认是1分钟+空格+10分钟，这样就有两个时间可以学习中供选择，你如果不喜欢系统自定义的时间你可以自己设置时间，记得中间要带空格，

不管你设置的再多，它在之后再学习时只会显示最左边和最右边的时间如上图，但有时又是按顺序显示的“10生疏、20犹豫”这让我有点摸不着头脑可能是软件的BUG如下图，大家以下图的为准就行，更多时候是显示下图的“10 20”。

这样的情况下如果你学习中再次选择“生疏”或者“建立了新卡片并学习”就会在“正在进行的课程”数量多出来，会按你设置的时间次数来进行如下图（步伐设置的10 20 30 40）学习中选择“生疏”后：

我新添加一张卡为B，学习后选择“生疏”正在进行的课程就变为“8”意味着有8次卡片的学些也就是A卡4次+B卡4次。

如果你设置步伐为“10 20 30 40”第一次学习时选择的是“20犹豫”，那么这张卡片剩余的次数（正在进行的课程）就会减少1次变成“3”卡片下次就会出现“10生疏30想起4天顺利”让你选择，如上图。

以此类推你这次选择“30犹豫”后就变成“40”，正在进行的课程就成“2”。

如果你选择40犹豫，40分钟后学习就会变成上图的选项。

也就对应上“毕业时间”和“简单间隔”的设置了。

“毕业时间”和“简单间隔”在系列文章（二）中进行详解。

2、如何提前复习而不等到时间复习呢？

可以这样设置（上图），“先学时间上限”实际就是“不等待的时间”设置这个后原来需要等待30分钟出现的，在30分钟时都出现了。

在结尾我附上几篇系列小短文的连接：

威廉：Anki 高阶教程 核心设置算法研究与详解（一）记忆库（牌组）选项之新卡片1

威廉：Anki 暗记 核心设置算法研究与详解（二）记忆库（牌组）选项之新卡片2

威廉：Anki 暗记 核心设置算法研究与详解（三）记忆库（牌组）选项之复习

威廉：Anki 暗记 核心设置算法研究与详解（四）记忆库（牌组）选项之失误次数

威廉：Obsidian和Anki如何真正的联用！

2019年11月12日-本文结束-

转自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/91456481

简介

其实本人用有道词典有很长时间了，也特别喜欢有道的生词本功能，在发现了Anki之前我也一直用有道的单词本复习单词，虽然现在用Anki记单词了，不过也习惯用有道来收集单词，最后再导入到Anki中，因为有道手机电脑都可以用来收集单词，并且PC端的取词功能也十分强大，所以有道渐渐地变成了一个搜集工具，而本工具的功能就是将有道生词本导出的xml文件转换成Anki可以识别的txt文件，这样就可以灵活导入到记忆库中。

详细介绍

其实最初的想法是自己写的一个Python脚本，用于实现将有道生词本导出的xml文件转成Anki可以识别的txt文件，然后再导入到Anki中。但是这次介绍是本工具的web版本，也就是全平台通用。由于本工具的功能只负责转换，最后的导入可以根据自己的需要来处理，这里为了说明方便以YDdictBasic这个模板为例，来具体说明从利用有道词典搜集单词到最后导入Anki的过程。

搜集单词

有道词典提供PC端和移动端，只需要注册一个账号就可以全平台同步到有道的单词本，而我特别喜欢用PC端的取词功能：

在取词模式中只需要点击那个小五角星就可以添加到有道的生词本中了，总之通过有道词典各种渠道搜集到一定的单词数量后就可以开始下一步了。

导出xml文件

这其实也是到我们需要转换的源文件，至于导出方法也非常简单，直接在PC端有道的生词本选择导出单词：

可以根据实际情况选择分类，这里我选择所有分类：

保存文件的时候非常关键，一定要选择保存为xml文件

到此导出工作完成，接下来就是激动人心的转换了。

转换（解析xml）

这也该本次的主角登场了，打开YDdict2Anki网页版：

根据提示，我们第一步应该是用记事本打开刚才导出的xml文件：

全部选中后粘贴到刚才的红色文本框后在下方的蓝色区域中就会出现转换后的详细信息：

• index为计数列，只是为了帮助你判断转换了多少个单词
• word为单词列，一般导入到卡片的正面中
• phonetic为音标列，缺点就是只有一个音标，而且有些单词没有音标
• trans为释义列，包含词性和基本释义
• tags为分类列，即你从有道导出时选择的分类，因为我的单词没有分类，所以这列为空

然后根据提示点击蓝色表格会出现Anki可以识别的文本，这其实就是我们需要的内容，不用犹豫，直接全选复制：

然后新打开一个记事本，把刚才复制的内容粘贴进来：

可以看到这其实就是Anki可以识别的文本格式了，每一行就是一条单词信息，单词的每个属性以制表符分隔，需要注意的是保存的时候一定要保存为utf-8编码：

这样转换工作就完成了，接下来的导入工作就可以灵活多变了，这里以YDdictBasic这个模板为例继续说明导入到Anki的具体步骤。

导入到Anki

选择刚才保存的txt文件

设置好需要导入的模板以及记忆库，还有就是对应的字段名称，需要注意的是这里必须要勾选上allow HTML in fields，否则trans字段就无法实现换行显示。

导入后会有提示：

这样就导入完成了，不过大家也注意到了这个是没有导入发音的音频文件的，所以单词就不能发音，这里简要说明用AwesomeTTS插件来实现批量添加音频。

添加音频

因为我导入的这个模板音频字段在audio，所以我先筛选出在English这个记忆库中没有音频的卡片：

audio: deck:English -deck:English::*

什么这句代码的意思是在English记忆库但不包含子记忆库的范围中筛选出audio字段为空（即没有音频）的卡片

全部选中后启动AwesomeTTS插件即可批量加入音频：

总结

其实本工具的核心功能就是把有道的xml格式文本转换成Anki可以识别的txt格式文本。

• YDdict2Anki网页版支持全平台，只需要一个浏览器就可以实现，虽然操作麻烦了点，但是如果一次转换的量大的话可以节省不少时间
• 当然最原始的版本还是Python脚本版，我和web版本一起托管在了GitHub上面，有兴趣的小伙伴可以去看看哟

当然用有道搜集单词也只是我个人习惯，正因为自己的习惯最开始写个转换脚本只是方便自己，我也不敢臆测大家的使用习惯，适合自己的才是最好的，我只是本着分享原则供大家参考罢了。

转自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/24288262

摘要：所谓学习方案就是每天新学多少，复习多少，你的任务能不能完成，完成的质量如何首先就受方案的影响。

Evernote原文备份

上图，蓝色数字代表今天需要新学习的数量，这个是可以自己设置的，绿色数字代表以前学过今天到期了需要复习的卡片数量，这个除非你设置上限，不然是不能自己说了算。

方案设置多少，取决于你的时间长短，anki最大的好处就是“润物细无声”，时间越长越轻松。很多大学生从大一入学就决定要考研，也经常为此努力，但事实是绝大多数人在大三那个暑假都才会发现自己居然好像什么都没做。其实本质原因不是没学，而是学过的东西没有保存。

anki学习方案里的这两个数字，蓝色就像我们每天学习，绿色就是复习，通常我们的学习都是不复习的，所以攒不下来知识。这也是为什么那么多童鞋感觉自己准备了跟没准备一样，吴伯凡描述此类学习为“游手好闲的学习”。anki弥补了这一点。

上图，怎么设置学习方案呢？每个记忆库右边都有一个齿轮下三角，点击就能看到选项，这个选项就是设置。

上图，点开之后能看到很多东西，不要着急我来慢慢说。首先关注新卡片/天这个设置，这里可以规定你每天新学多少个。

上图，打开旁边一个标签页能看到最大复习数/天，这里规定你复习的上限，默认设置是100。如果复习上限是100，那如果我今天有105张需要复习，那就有5张要被延迟了。所以为了尽可能保证到期的卡片都能得到复习，建议把所有方案的复习数改成9999最大。

上图，每个记忆库可以单独设置一个学习方案，例如语文每天10个，数学每天5个，那就要用到多个学习方案。点击红色箭头处可以看到添加，这里可以添加新方案。先添加一个名字，然后不要忘了改下面新卡片和复习卡片的数量，如果不改就沿用了上一组数量，要把方案名改成和实际数量一致。

上图，如果有多个方案了，就不用再添加重复方案了。可以点箭头处下三角，下拉出多个方案，然后选择一个。选择方案时，不需要对方案进行改动。

有两个特殊方案：

0/all 可以用来暂停新卡片只复习，当你时间不够用时就可以选择这个方案，暂停新卡片可以省去很多时间。时间不够用的话，也要尽可能保证到期卡片的复习，这样不会走两步退三步。很多人忙的时候顾不上anki，忙完回来看已经堆积如山了，原来需要5秒钟需要复习的卡片现在忘了，再想重新拾起来可能要花十倍的时间。

另一个方案是all/all，这个方案适合自己做卡片时的复习，当天看书、当天添加笔记、当天复习，其实这是最好的学习方式，这时候非要强制每天20张还是30张就没有意义了。当天有多少张新卡片取决于我添加了多少，当天添加的尽量全部在当天复习掉。这样就可以做到“温故而知新”了。

综上所述，学习方案一共涉及两处： 一、如果有现成的方案就选用现成的； 二、如果没有可用方案，就添加方案。

以下说说选项里其他关键地方。

如上两张图，有两处“搁置相关卡片”，一个是搁置新卡片，另一个是搁置复习卡片。这是一个细思极恐的细节。很多人研究anki但却不懂学习理论，这里就是一个充分运用学习理论的例子。

首先，什么叫“相关卡片”？相关卡片指的是通过一次添加做出来的多个卡片，例如填空题{{c1::我们}}是{{c2::共产主义}}的{{c3::接班人}} 这里的C1 C2 C3就是一次添加3张卡片就是相关卡片。（另一种题型 Basic（和相反的卡片） 一次做出来两张颠倒的卡片，这也是相关卡片。）

其次，为什么要“搁置”相关卡片呢？这要从相关卡片的出现顺序说起，拿{{c1::我们}}是{{c2::共产主义}}的{{c3::接班人}} 来说，这三张卡片如果不搁置，出现的顺序应该是这样：

当你在学习我们这个空的时候，是不是读了后面共产主义？那再紧接着问你共产主义这道题还有意义吗？已经得到提示了，你可能误以为自己记住了，但其实没有。为了减少这种干扰，软件默认会把这些相关的卡片安排到隔日显示，即今天显示一张、明天显示一张、后天再显示一张，所以当你添加了这样的三张卡片之后会发现，明明显示有卡片，背了一张就显示完成任务不再出现了。

上图，也是匠心之处。 难点阈值8和暂停卡片是什么意思呢？当某一张卡片累计学了8次，你都点击忘记时，软件会判断这张卡片是难点卡片，然后会把这张卡片给暂定学习。暂停之后，就不会出现在复习列表中了。当然，暂停会提示你。当有很多卡片被暂停后，你可以到浏览里面，点击左边列表里的已暂停按钮，把被暂停的卡片拉出来，然后分析一下为什么这张卡片反复记不住。处理完之后，点击浏览界面上方的“今后不复习”可以取消已暂停状态。

记不住的原因可能有这几个： ① 单张卡片信息量太大，那么就把大卡片拆散，拆成小卡片学习，小卡片之后再做一张汇总的卡片。 ② 学的时候没理解好，那么就回到书上再好好学一学。 ③ 语言表达拗口，那么就用自己的话重新说一遍。处理完之后再复习，就好多了，比之前机械重复更划算。

转自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/34869945